Relaciones transculturales: problemas comunes que enfrentará

Diariamente, el mundo se vuelve un lugar más pequeño; en consecuencia, las relaciones interculturales son más comunes que nunca. Pero aquí hay algunas cosas para recordar.

Por una serie de razones diferentes, hay una nueva ola masiva de personas que cruzan el planeta, más grande que cualquier otra vista desde el surgimiento de la era industrial. Como resultado, las relaciones interculturales están aumentando notablemente. En cualquier situación en la que las culturas se polinizan de forma cruzada, siempre existe la posibilidad de conflicto.

Como cualquier diplomático le dirá, el truco consiste en obtener una comprensión adecuada de la cultura con la que se está encontrando y hacerle tantas concesiones como se sienta cómodo. Todo muy bien, por supuesto, pero ¿qué queremos decir exactamente con transcultural?

Nunca juzgues un libro por su portada

Cuando pensamos en problemas de relaciones interculturales, es típico que los estereotipos dicten nuestra comprensión. Pensamos en diferentes religiones, diferentes razas y diferentes idiomas … pero en realidad, ese no es siempre el caso. Los problemas transculturales pueden ocurrir en situaciones de apariencia más doméstica de lo que piensas.

Por ejemplo, una persona con la que he hablado, un inglés, describió sus experiencias de vivir tanto en Calcuta, India, como en la zona rural de Missouri, EE. UU. Aunque los estereotipos podrían llevarnos a hacer suposiciones instantáneas sobre dónde se encontraba el choque cultural en estas dos situaciones, lo cierto es lo contrario; mientras que encontró mucho en común con los habitantes de la tercera ciudad más grande de la India, la gente del Medio Oeste de Estados Unidos estaba completamente fuera de su alcance. Sin embargo, hay varias áreas de controversia que comúnmente pueden conducir a un choque intercultural si no se abordan, y estas se analizan con más detalle en la siguiente lista.

# 1 La lengua común. Si habla inglés con fluidez, entonces tiene una ventaja en cualquier otro idioma que desee mencionar, ya que es la primera opción del mundo cuando se trata de comunicaciones internacionales. Sin embargo, incluso cuando tu pareja habla inglés, si no es su primer idioma, es posible que no sea el inglés que tú conoces y entiendes.

Nuevas versiones criollo y pijin del idioma surgen casi a diario, creando una familia casi mutuamente inteligible de la misma lengua. De alguna manera, es casi mejor si su pareja no se suscribe a uno de estos Pijins y, en su lugar, ambos eligen aprender el idioma del otro de abajo hacia arriba. De esta manera, puede mostrar un compromiso igualitario con la asociación.

Los enfrentamientos ocurren con mayor frecuencia debido a razones lingüísticas, donde uno de los dos no hace ningún esfuerzo por aprender el idioma de su pareja y, al hacerlo, margina una parte muy importante de quién es su pareja.

# 2 Ten un poco de fe. La religión no tiene por qué causar ninguna disputa dentro de una relación, pero con frecuencia lo hace, dependiendo de qué tan fervientemente la persona en cuestión se suscriba. Una vez más, esta afirmación no siempre se ajusta a los estereotipos. Un anglicano y un defensor del hinduismo, por ejemplo, ambos provenientes de religiones que promueven la libertad de pensamiento y la elección personal, probablemente llegarán a un entendimiento bastante agradable.

Es mucho más probable que surja una disputa entre los creyentes católicos y metodistas algo más dogmáticos, a pesar de que provienen del mismo paraguas cristiano. Y seamos sinceros, ¡los ateos a menudo son culpables de ser los más conflictivos y dogmáticos de todos!

Los mayores problemas ocurren cuando la religión de uno afecta directamente a la del otro, como cuando una fe exige que una pareja se case en su tradición, o que los hijos sean educados de cierta manera. Sin embargo, por lo general, problemas como estos se pueden superar con un poco de comprensión y una buena y saludable dosis de discusión madura.

# 3 Mundos aparte. Esta es una adición bastante obvia a la lista, que describe los problemas logísticos asociados con ubicaciones geográficas dispares. Ni siquiera tiene que ser una cuestión de que un miembro de la pareja viva en un país diferente, * ese es un tema completamente diferente *, sino el hecho de que uno de los miembros de la pareja probablemente necesitará pasar largos períodos de tiempo cada año en su país de origen.

Esto podría deberse a razones familiares o simplemente para disuadir de las náuseas en el hogar, pero ambos tendrán que prepararse para soportar una relación ocasional al estilo de larga distancia.

# 4 Etiqueta. Con esto, no me refiero a la forma correcta de sostener un cuchillo de pescado, o de qué manera pasar una botella de oporto alrededor de la mesa. Cada cultura tiene sus propias formas distintas de comportarse y no hacerlas bien puede causar una ofensa masiva.

Muchos países del este de Asia, por ejemplo, se quitarán los zapatos antes de entrar en la casa de otra persona, mientras que el occidental pisoteará sin vergüenza el umbral, completamente con las botas y arrastrando la tierra de la calle detrás de él.

Por el contrario, en Occidente, el acto de escupir se considera una falta de etiqueta comparable a defecar en público o usar las cortinas de su anfitrión para limpiar sus regiones inferiores, mientras que en muchos países asiáticos, es un medio normal de reducir el riesgo de mala salud. .

Hacer cualquiera de estos errores provocará sentimientos de horror en la parte ofendida, pero —y este es un gran pero— no hay excusa para ninguno de los dos. Si amas a tu pareja, harás un esfuerzo por comprender su cultura y también explicarle pacientemente por qué ciertas cosas que hace son inaceptables en la tuya. Como siempre, la comunicación es clave.

# 5 Percepciones de terceros. Seamos realistas, el mundo no está lleno de personas dispuestas a aceptar las diferencias de los demás. El racismo, el culturalismo y el sexismo prevalecen en todo el mundo, y siempre habrá mucha gente dispuesta a señalar las diferencias de una manera mucho menos que positiva, a menudo más por ignorancia que por abierta hostilidad.

Recientemente experimenté una situación en un bar de Chicago, cuando el camarero acosaba a un consultor de TI de ascendencia india por algunos ataques terroristas recientes de ISIS. Señaló al cantinero que él mismo tenía tanta conexión cultural con los terroristas como este pobre muchacho, y estaba sentado cortésmente, tratando de disfrutar de una bebida tranquila. Su explicación cayó en oídos sordos y confusos. Pero te haces una idea: mucha gente es idiota y tendrás que estar preparado para ellos.

Hay muchas razones por las que una relación intercultural podría no funcionar, pero solo si no está dispuesto a comprometerse. Si amas a tu pareja, haz un esfuerzo por aprender sobre su cultura y ser consciente de los posibles obstáculos en la relación.